Half the truth is often a great lie.

希拉里的纸牌屋

文化 alvin 9595℃ 0评论

在谈到自己的候选资格时,奥巴马大胆谈了自己的想法:“我怀疑,如果比尔•克林顿也参加这次选举,那么他也会这么做。我认为,在20世纪90年代早期,他正确把握了这个国家的脉搏,并看到了民主党内部所应当进行的一场改革。因此,2008年,我们也不得不做与1992年同样的事情。但是,我们不能简单效法1992年的做法,因为环境已经发生了变化。”

在希拉里领导集团中,奥巴马发起的挑战,特别是他自称代表民主党所必须变革的方向,给人们留下了深刻的印象。德博拉•塞尔说:“希拉里已经意识到,在发动变革方面她不及他。他是不同时代的人。克林顿的执政对她来讲是一个很大的优势,但同时又拖了她的后腿。她很清楚这一点,她永远无法否认。她只是一再强调她的优势,没有人会料到来自于奥巴马的反对,她意识到了他的实力强大和机智过人。同时,她还最终看到,不管她有多么不情愿,她也必须要向媒体多献殷勤,尽管她几十年来对媒体一直没什么好感。具有讽刺意味的是,她越来越认为,她的这位‘不速之敌’不负责任地高估了华盛顿可能接受的变革的深远程度。”

希拉里竞选总统可以最终归结为一场二人共同执政,这将促使克林顿夫妇利用他们所有的才干、经验和教训去扭转被动局面,这一局面自从他们不体面地搬出白宫的那一天便形成了。

在竞选历程中,他们两人总是一起参与,一起并肩作战,不管克林顿在第一次竞选总统时是如何单枪匹马做了许多事情。直到克林顿遭受弹劾以及希拉里当选参议员,他们的目标越发清晰,那就是希拉里继克林顿之后竞选总统,不管他们之前遭受了多少非议和诽谤。毕竟,希拉里为他们夫妇又赢得了一个走向光辉顶点的机会,他们将借此机会弥补克林顿从前由于鲁莽而失败的事业。但是,希拉里从未在公开场合这样说过。

如果这件事情果真发生,这便如同电影中的人物一样,改头换面,重新做人,不再过于招摇,不再妄自尊大,让自己的见识和经验随着岁月的年轮增加而增长。希拉里以年届六十的年龄使其当选总统成为可能,使她的理想和想象成为可能。

现在,随着前方道路上的障碍逐一扫清(共和党人可能已经向她使出了浑身解数),剩下的便是要使选民们相信,他们夫妇不是要故伎重演,而是要使这个国家在他们夫妇的带领下积极进取,使这个国家摆脱过去遇到的危险。他们的想法来自于他们广泛的经验以及接触过的众多优秀人物;同时,克林顿贪婪的知性主义以及希拉里坚定的乐观主义也起了重要作用。人们很少去谈论希拉里在参议院到底为纽约人做了什么,从来没有讨论过她所提议或者宣扬的立法,但是人们却乐于讨论希拉里带来的富有责任感的克林顿式的态度和品质,包括教育、努力工作和人性原则。作为参议员和第一夫人,她已经访问过83个国家。

他们两人已经形成了一个亲密无间的团队,而且不断向人们上演一出出好戏。他们头脑中形成于20世纪90年代的思想使他们总能跟得上时代的潮流;他们有资金、实力以及足够的能力(并且永远相信民主党的原则)去对抗以小布什为代表的不可知论的共和主义;他们完全能够担得起把这个国家拯救出困境的责任,使美国恢复公平的经济原则,并使美国处理好与世界其他国家的关系。这便是她作为总统候选人所要传达的信息。人们也许会出于怀旧而选举她,因为她说:“我参加总统竞选的原因,是我认为我能够获胜,我们可以重新回到白宫。我将充分利用20世纪90年代的宝贵经验,并避免去犯同样的错误。”但是,她并没有对“我们”一词做出解释。

文/伯恩斯坦(美)来源:伯恩斯坦/著 《希拉里传》

转载请注明:北纬40° » 希拉里的纸牌屋

喜欢 (0)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情