当美联储最终决定提高接近于零的短期利率时，西蒙·波特(Simon Potter)的任务就是让这个目标变成现实。

这位出生在英国的55岁经济学家担任纽约联邦储备银行（简称：纽约联储）市场部负责人已经三年，在这之前从未在证券交易公司工作过。他管理着美联储价值4.2万亿美元的证券投资组合，率领着一支由近500名证券交易员和分析师组成的团队。眼下，波特正面临最棘手的任务之一：如何在金融系统货币横流的时候让利率升上去？

今年8月，西蒙•波特(Simon Potter)（左）、哈佛教授莱因哈特(Carmen Reinhart)（右）与她的丈夫文森特(Vincent)一同参加了在怀俄明州举行的杰克森霍尔经济政策研讨会(Jackson Hole Economic Policy Symposium)。

短期利率已经在接近于零的水平上维持了七年，美联储官员正考虑在今年12月15日至16日的会议上提高短期利率。波特团队的交易员用了两年多的时间来测试加息决策的执行工具，并试图让华尔街相信这些工具的有效性。

4月中旬，波特在一次华尔街午餐会上对货币市场专家说，“我们的测试给了我们信心，我们有必要的工具让利率平稳上升。”

但一些交易员并不那么肯定。事实证明，每到月底，一些银行会出于粉饰账面的原因回避借款，这增加了控制联邦基金利率的难度。

如果美联储不能提高接近于零的联邦基金利率，或是即便提高了联邦基金利率也不能带动其他短期市场利率上升，那么美联储在引导经济走向方面的信誉和影响力会被削弱。

美银美林(Bank of America Merrill Lynch)高级经济师汉森(Michael Hanson)说，对于这些新的工具是否有效，会不会产生意料之外的后果，有些质疑是合情合理的。汉森曾在美联储理事会(Federal Reserve Board) 货币事务部门工作过。联邦基金利率是美国银行间的隔夜拆借利率。

波特毕业于牛津大学，在加州大学洛杉矶分校执教八年后于1998年加入纽约联储。美国劳工统计局(U.S. Bureau of Labor Statistics) 理事格罗森 (Erica Groshen)说，是她给了波特第一份政府工作。

格罗森说，“他的洞察力和天分非比寻常，所以我聘用了他；尽管有些同事担心他的分析方法太技术、太抽象，不便于日常的政策运作。”

波特后来在研究和数据部门一路晋升，最终成为部门的联席主管，在了解他和为他工作过的人当中，他的坦诚、分析能力和工作担当为他赢得了良好的口碑。

一位从前的同事说，多年来，波特从宾夕法尼亚的亚德利(Yardley)出发，在早上7:30以前到达位于曼哈顿市中心的纽约联储，进入那座由石灰岩和砂岩堆砌起来的楔形堡垒，这一趟单程就需要两个小时。2011年，他花了四个月的时间，在财政部率领一支团队为金融稳定监管委员会(Financial Stability Oversight Council)撰写了第一份年度报告。该委员会诞生于金融危机之后，由美国顶级监管者组成，目的是监测金融系统中存在的风险。

德意志银行(Deutsche Bank)首席国际经济学家Torsten Slok在过去10年与美联储的会议和磋商中结识了波特。他说，“也许没有人比他更了解金融系统的运转了。”

即便如此，在考虑由谁执掌市场团队的时候，纽约联储行长达德利(William Dudley)最初并没有把波特视为不二人选。据知情人士说，达德利中意的是穆萨莱姆(Alberto Musalem),当时穆萨莱姆正效力于对冲基金Tudor Investment Corp。

转载请注明：北纬40° » 谁让美联储的加息目标变成现实？